Boutique recommendation ---------------- The treasure bowl made in Guangxu of the Qing Dynasty
名称：大清光绪年制聚宝盆
Name: treasure bowl made in Guangxu year of the Qing Dynasty
规格：高：12cm 口径：37.6cm 底部：26.5cm
Specification: Height: 12cm Diameter: 37.6cm Bottom: 26.5cm
聚宝盆，是中国民间故事中的一件宝物。顾名思义其形状为凹形，如碗如兜，招财聚气，财源滚滚，生旺家宅风水。故聚宝盆内可放硬币、铜钱、元宝、护身符等吉祥物品。传说明初沈万三致富原因是由于拥有聚宝盆。这个典故来自于周人龙的《挑灯集异》：“明初沈万三微时，见渔翁持青蛙百余，将事锉剞，以镪买之，纵于池中。嗣后喧鸣达旦，贴耳不能寐，晨往驱之，见蛙俱环踞一瓦盆，异之，将归以为浣手器。万三妻偶遗一银钗于盆中，银钗盈满，不可数计，以钱银试之亦如是，由是财雄天下。”
The cornucopia is a treasure in Chinese folk tales. As its name implies, it is concave in shape, like a bowl like a pocket, which attracts wealth and gathers qi, and generates wealth and generates feng shui. Therefore, coins, copper coins, gold ingots, amulets and other auspicious items can be placed in the cornucopia. It is said that Shen Wansan got rich in the early Ming Dynasty because he had a cornucopia. This allusion comes from Zhou Renlong's "The Lantern Collection": "In the early Ming Dynasty, when Shen Wanwei saw the fisherman holding more than 100 frogs, filed the matter, bought it with acid, and left it in the pool. Later, the noise reached the end of the day, and he could not sleep. In the morning, he drove it away, and saw the frogs were all surrounded by a tile basin. The difference would be attributed to the hand washing tool. The third wife occasionally left a silver hairpin in the basin, and the silver hairpin was full, which could not be counted. The same is true with money and silver test, so it is the wealth of the world."
此器为大清光绪年制款聚宝盆，光绪年制银釉龙纹聚宝盆为瓷胎，敞口，折沿，深腹，器型端庄大方，胎体厚重，整体施银釉，釉面温润，是目前现存的同类作品中器型较大的一种，且品相完好，工艺精湛。盆底及外壁装饰祥云龙纹，龙纹饰刻画精致，细节处一丝不苟，栩栩如生，有聚财好运之意;盆口沿刻有招财进宝、吉祥字样、金玉满堂。
This is a treasure bowl made in the Guangxu year of the Qing Dynasty. The silver glazed dragon pattern treasure bowl made in the Guangxu year is made of porcelain body, open, folded, deep belly, dignified and generous in shape, thick in body, with silver glaze on the whole, and warm and moist in glaze. It is the largest one of the existing similar works, with good appearance and exquisite craftsmanship. The bottom and outer wall of the basin are decorated with auspicious cloud dragon patterns. The dragon patterns are exquisitely carved, and the details are meticulous and lifelike, which means gathering wealth and good luck; The rim of the basin is engraved with the words "attracting wealth and treasure", "auspicious" and "full of gold and jade".
聚宝盆在清代盛世是财力、物力、人力权力的象征。此聚宝盆雕工精湛，包银厚重，古朴典雅，寓意吉祥，由外到内均彰显 了皇室贵族的显赫地位，存世至今，实为难得，具有非常高的收藏价值及升值空间。
In the heyday of the Qing Dynasty, the cornucopia was a symbol of financial, material and human power. This cornucopia is exquisitely carved, silver-coated and thick, simple and elegant, and auspicious. It shows the prominent status of the royal family from the outside to the inside. It is really rare to survive, and has very high collection value and appreciation space.
聚宝盆是传说中的能聚生宝物的盆子。这里所说的“聚生”，是说只要在聚宝盆里下了“种”，它就能结出“籽”来，而且这籽生生不息、取之不竭，只要盆里还有一粒种子。、比如，只要往盆里放一粒米，盆里就会源源不断地生出米来，装满盆子，溢出盆外……往盆里放一枚钱，也是如此：当然，这盆不只能聚生宝物，所有的东西它都能生出来;只是谁也不会让这样的宝贝去生破砖烂瓦，生自然就要生金银财宝，所以它也就实至名归，叫聚宝盆。
The cornucopia is a legendary basin that can gather treasures. The word "gather" here means that as long as you plant "seeds" in the cornucopia, it will produce "seeds", and the seeds will continue to grow and take, as long as there is a seed in the basin For example, as long as you put a grain of rice into the basin, it will continuously produce rice, fill the basin, and overflow the basin... Put a coin into the basin, and the same is true: of course, this basin can not only gather treasures, but all things can be produced; But no one will let such a baby produce broken bricks and rotten tiles. It will naturally produce gold and silver, so it deserves its name. It is called a cornucopia.
此大清光绪年制“聚宝盆”文明价值及其悠久高昂，是一件十分值得保藏的宝藏。藏品是光绪年间王公贵族商贾巨富士绅用于招财纳宝的吉利之物，普通家庭寻常百姓难得一见。聚宝盆内外涂银，乃十分难得之清代美瓷珍品，窖藏传世珍品，保存完好堪称凤毛此大清光绪年制“聚宝盆”文明价值及其悠久高昂，是一件十分值得保藏的宝藏。藏品是光绪年间王公贵族商贾巨富士绅用于招财纳宝的吉利之物，普通家庭寻常百姓难得一见。聚宝盆内外涂银，乃十分难得之清代美瓷珍品，窖藏传世珍品，保存完好堪称凤毛麟角,珍稀古美，弥足珍贵。整个盆雕刻龙做工精致，保护完好，价值连城，为清光绪时期的震宝之品，具有很高收藏艺术价值。麟角,珍稀古美，弥足珍贵。整个盆雕刻龙做工精致，保护完好，价值连城，为清光绪粉彩时期的震宝之品，具有较高的收藏价值！
This "treasure bowl" made in the Guangxu period of the Qing Dynasty has a long and high civilization value and is a treasure worth preserving. The collection is a lucky thing used by princes, nobles, merchants, rich gentry and gentry during the reign of Guangxu. It is rare for ordinary people in ordinary families to see it. The inside and outside of the cornucopia are coated with silver, which is a rare treasure of beautiful porcelain in the Qing Dynasty. It is a treasure worth preserving. It is well preserved and can be called phoenix hair. This "cornucopia" made in the Guangxu year of the Qing Dynasty has a long and high civilization value. The collection is a lucky thing used by princes, nobles, merchants, rich gentry and gentry during the reign of Guangxu. It is rare for ordinary people in ordinary families to see it. Silver is painted on the inside and outside of the cornucopia. It is a rare Qing Dynasty porcelain treasure. It is a treasure that has been preserved from generation to generation. It is rare and precious. The whole basin carved with dragons is exquisite, well protected and priceless. It is a treasure in the Guangxu period of the Qing Dynasty and has high collection art value. Linjiao, a rare ancient beauty, is very precious. The whole basin carved with dragons is exquisite, well protected and priceless. It is a treasure of the Qing Dynasty Guangxu pastel period and has high collection value!
此藏品相关信息请与：成都兴古文化传播有限公司联系！
For information about this collection, please contact: Chengdu Xinggu Culture Communication Co., Ltd!
2023年3月11日
March 11, 2023
