Boutique Recommendation - Hollow out Colorful Flower and Bird Cup
中国是世界上几个历史悠久的文明古国之一，对人类社会的进步与发展做出了许多重大贡献。在陶瓷技术与艺术上所取得的成就，尤其具有特殊重要意义。在中国，制陶技艺的产生可追溯到纪元前4500年至前2500年的时代，可以说，中国发展史中的一个重要组成部分是陶瓷发展史，中国人在科学技术上的成果以及对美的追求与塑造，在许多方面都是通过陶瓷制作来体现的，并形成各时代非常典型的技术与艺术特征。
China is one of several ancient civilizations with a long history in the world, and has made many significant contributions to the progress and development of human society. The achievements made in ceramic technology and art are of special significance. In China, the emergence of pottery making techniques can be traced back to the era from 4500 BC to 2500 BC. It can be said that an important component of China's development history is the history of ceramic development. The achievements of Chinese people in science and technology, as well as their pursuit and shaping of beauty, are reflected in many aspects through ceramic production, forming very typical technical and artistic characteristics of each era.
早在欧洲掌握制瓷技术之前一千多年，中国已能制造出相当精美的瓷器。从中国陶瓷发展史来看，一般是把“陶瓷”这个名词一分为二，为陶和瓷两大类。通常把胎体没有致密烧结的粘土和瓷石制品，不论是有色还是白色，统称为陶器。其中把烧造温度较高，烧结程度较好的那一部分分称为“硬陶”，把施釉的一种称为“釉陶”。相对来说，经过高温烧成、胎体烧结程度较为致密、釉色品质优良的粘土或瓷石制品称为“瓷器”。
More than a thousand years before Europe mastered porcelain making technology, China was able to produce quite exquisite porcelain. From the perspective of the development history of Chinese ceramics, the term "ceramics" is generally divided into two categories: pottery and porcelain. Usually, clay and porcelain products, whether colored or white, without dense sintering of the matrix are collectively referred to as pottery. The part with higher firing temperature and better sintering degree is called "hard pottery", and the part with glaze is called "glazed pottery". Relatively speaking, clay or porcelain stone products that have been fired at high temperatures, have a relatively dense matrix sintering degree, and have excellent glaze quality are called "porcelain".
我司近期征集了一件“镂空五彩花鸟杯”,此杯直径：6.5cm，高：6.4cm。五彩，是黄、青、白、红和黑色，泛指各种颜色。这五种颜色从阴阳五行学说上讲，分别代表木、金、火、水、土。同时，分别象征东、西、南、北、中，蕴涵着五方神力。此杯器形规整，典雅端庄，古朴大方，画工精湛。杯身绘有彩色的花卉和鸟，杯底镂空。五彩发色极为浓艳，釉质静润明亮，刻画线条纤毫入微，实为佳品。
Our company recently solicited a "Hollow out Colorful Flower and Bird Cup", which has a diameter of 6.5cm and a height of 6.4cm. Five colors refer to various colors, including yellow, blue, white, red, and black. These five colors represent wood, gold, fire, water, and earth according to the theory of Yin Yang and Five Elements. At the same time, they respectively symbolize the East, West, South, North, and Middle, containing the five divine powers. This cup has a regular shape, elegant and dignified, simple and elegant, and exquisite painting. The cup body is painted with colorful flowers and birds, and the bottom of the cup is hollowed out. The multicolored hair color is extremely rich and vibrant, with a smooth and bright enamel, and finely crafted lines, making it a great choice.
据有关数据显示，清康熙五彩十二花神杯以2392万元人民币的价格成交，由两位场内买家竞得，与西周早期青铜卣和一枚清乾隆昌化鸡血石苍龙教子钮宝玺一起，成为当晚拍出价格最高的三件拍品，可见五彩瓷器的收藏价值是很高的。“镂空五彩花鸟杯”不仅外观精致小巧，典雅端庄，而且具有很高的艺术欣赏新和收藏价值。此藏品用作收藏或是送礼都是不错的选择，喜欢的藏友千万不要错过。
According to relevant data, the Qing Kangxi Five Colored Twelve Flower God Cup was sold at a price of 23.92 million yuan, won by two on-site buyers. Along with the early bronze You of the Western Zhou Dynasty and a Qing Qianlong Changhua Chicken Blood Stone Canglong Godson Niu Baoxi, it became the three highest priced items sold that night, indicating that the collection value of five colored porcelain is very high. The "Hollow out Colorful Flower and Bird Cup" not only has a delicate and compact appearance, but also has high artistic appreciation and collection value. This collection is a good choice for collection or as a gift. If you like it, don't miss it.
此藏品相关信息请与：四川尊古拍卖集团有限公司联系。
Please contact Sichuan Zungu Auction Group Co., Ltd. for information related to this collection.
