Boutique Recommendation - Chenghua Colorful Chicken Jar Tea Bowl
成化斗彩鸡缸杯是明朝成化皇帝生前御用的饮酒杯盏，距今有600年的历史。因为成化斗彩鸡缸杯是皇家定制、皇帝御用。所以，鸡缸杯烧制时，各道工序要求非常高。了解瓷器的朋友想必都会知道，工序和标准要求的越高，瓷器的成品率就越低。成化鸡缸杯恰恰是专供明朝皇帝御用，所以能够合格达标的非常少。大量的次品都被销毁，能够留下的基本上都是上品中的精良之作，能够流落到民间的数量更是屈指可数。
The Chenghua Doucai Chicken Jar Cup was a drinking cup used by the Ming Dynasty Chenghua Emperor during his lifetime, with a history of 600 years. Because the Chenghua Colorful Chicken Bowl Cup is custom-made by the royal family and used by the emperor. So, when firing chicken jars, the requirements for each process are very high. Friends who know about porcelain must know that the higher the requirements for processes and standards, the lower the yield of porcelain. The Chenghua Chicken Jar Cup is specifically designed for the use of the Ming Dynasty emperor, so very few can meet the standards. A large number of substandard products have been destroyed, and what can be left behind are basically the finest works among the top quality, and the number of them that can be scattered among the people is even fewer.
成化鸡缸杯自明朝诞生以来，便有有一句话盛行收藏界“宁存成窑，不苟富贵”。手里有钱哪怕是存下一个成化的官窑，也不要世间的一切大富大贵，由此可以看出，成化年间的瓷器的价值真的达到无以复加的程度。明人《万历野获篇》有一段记载如下：“成窑酒杯，没对至博银百金。”这句话的意思很浅显易懂，成化皇帝时期的官窑酒杯，在当时社会已经能够达到价值数百金的地步。鸡缸杯如此珍贵到千金难求，早已是收藏界数百年公认的事情。可以说，整个收藏界来说，只要成化鸡缸杯出现，必然会刷新一次拍卖纪录。
Since the birth of the Ming Dynasty, there has been a saying that has been popular in the collection industry: "It is better to keep the Chenghua Chicken Jar Cup in a kiln, but not to pursue wealth and honor. Even if you have money in your hands to save a Chenghua official kiln, you don't want all the great wealth and nobility in the world. From this, it can be seen that the value of porcelain during the Chenghua period has truly reached an unparalleled level. The Ming Dynasty's "Wanli Wild Harvest Chapter" recorded a passage as follows: "The Chengyao wine cup is not as valuable as a hundred gold coins." The meaning of this sentence is very simple and easy to understand. During the reign of Emperor Chenghua, the official kiln wine cup was already worth hundreds of gold coins in society at that time. The chicken jar cup is so precious that it is difficult to find a thousand gold coins, which has been widely recognized in the collection industry for hundreds of years. It can be said that for the entire collection industry, as long as the Chenghua Chicken Bowl appears, it will definitely set a new auction record.
我司近期征集了一件“成化斗彩鸡缸茶碗”，口径：8.5cm，高：3.7cm，底：3.7cm。工艺制作非常简单大方。“成化斗彩鸡缸茶碗”不足一掌大小，烧制于明代成化时期(公元1465年至1487年)，因其为明代成化皇帝的御用酒杯，形似敞口大缸，杯身精绘“子母鸡图”而得“鸡缸杯”一名。鸡缸杯自诞生就拥有极高的价值，《陶说》中就有载“成窑以五彩为最，酒杯以鸡缸为最，神宗时尚食御前，成杯一双，值钱十万”，足见鸡缸杯在斗彩瓷中占有极为顶尖的地位。整个杯子上刻画着一群鸡纹饰，母鸡带着小鸡觅食图。虽然宋朝的时候，此类母子鸡的纹饰已经开始出现在瓷器，但是都没有形成一股特殊的瓷器风格。直到成化皇帝，重新对鸡缸杯进行设计调整，从绘画的纹理和配色上，成化鸡缸杯追求恬静真挚的风格，使得成化年间的鸡缸杯能够带给人们一种安静祥和的归属感。
Our company has recently collected a "Chenghua Colorful Chicken Bowl Tea Bowl" with a diameter of 8.5cm, a height of 3.7cm, and a bottom of 3.7cm. The craftsmanship is very simple and elegant. The "Chenghua Colorful Chicken Jar Tea Bowl" is less than one palm in size and was fired during the Chenghua period of the Ming Dynasty (1465-1487 AD). It was named "Chicken Jar Cup" because it was the imperial wine cup of the Ming Dynasty's Chenghua Emperor, resembling an open jar with a finely painted "picture of a mother and a son" on the body. The chicken jar cup has been of great value since its birth. In the Tao Shuo, it is recorded that "in the kiln, the colorful pottery is the most important, and in the wine cup, the chicken jar is the most important. Before the fashion of the Divine Sect, a pair of chicken jar cups is worth 100000 yuan." This shows that the chicken jar cup holds an extremely top position in the colorful porcelain industry. The entire cup is adorned with a group of chicken decorations, with a picture of a hen and a chick foraging for food. Although the patterns of mother and son chickens had already appeared in porcelain during the Song Dynasty, they did not form a unique porcelain style. Until Emperor Chenghua, he redesigned and adjusted the chicken bowl cups. From the texture and color scheme of the paintings, Chenghua chicken bowl cups pursued a peaceful and sincere style, making the chicken bowl cups during the Chenghua era bring people a sense of quiet and peaceful belonging.
斗彩瓷创烧于明成化时期，以青花勾廓、五彩填色，艺术价值很高。成化斗彩鸡缸杯曾于1980年、1999年和2014年现身拍场，其中1980年11月在香港苏富比拍卖会上拍得528万港元;1999年4月在香港苏富比拍卖会上拍出2917万港元，2014年4月香港苏富比拍卖会上以2.8124亿港元成交，三次拍卖均刷新了中国瓷器世界拍卖纪录。此前，世人少有所闻的成化斗彩鸡缸杯顿时火爆收藏界，一个掌心大的茶碗居然拍出2.8亿的天价，这在收藏界闻所未闻。明朝成化鸡缸杯的市场价值，一方面与它独特精湛的工艺有关；另一方面其中更是包含着成化皇帝一生的心路写照和理想追求。成化皇帝是一位经历坎坷的皇帝，他能够登上皇帝的位置，可以说历尽千辛万苦。
Doucai porcelain was created and burned during the Chenghua period of the Ming Dynasty, with blue and white outlines and colorful fillings, and has high artistic value. The Chenghua Doucai Chicken Bowl appeared at auction in 1980, 1999, and 2014, with a total of HKD 5.28 million sold at the Sotheby's auction in Hong Kong in November 1980; In April 1999, a total of HKD 29.17 million was sold at the Sotheby's auction in Hong Kong. In April 2014, the transaction was HKD 281.4 million at the Sotheby's auction in Hong Kong, setting a new world auction record for Chinese porcelain in all three auctions. Previously, the rarely heard of Chenghua Doucai Chicken Bowl Cup suddenly became popular in the collection industry, with a tea bowl with a large palm selling for a staggering 280 million yuan, which was unheard of in the collection industry. The market value of Chenghua Chicken Bowl Cup in the Ming Dynasty, on the one hand, is related to its unique and exquisite craftsmanship; On the other hand, it also contains the portrayal and ideal pursuit of the entire life of Emperor Chenghua. Emperor Chenghua was an emperor who had gone through ups and downs, and he was able to ascend to the position of emperor, which can be said to have gone through countless hardships.
成化斗彩鸡缸杯为明代成化皇帝的御用酒杯，烧造时因帝王之家的高要求，成品率不高，上品供奉宫廷，次品则被销毁，因而流传到民间的数量极少。在古代瓷器收藏家之中就已经流传这样一句话:"宁存成窑，不苟富贵。"另在《万历野获篇》中则有"成窑酒杯，没对至博银百金。"成化官窑瓷器受人追捧程度可见一斑。
The Chenghua Doucai Chicken Jar Cup was a royal wine cup used by the Ming Dynasty Chenghua Emperor. Due to the high requirements of the imperial family during the firing process, the yield was not high, and the top grade was enshrined in the court, while the second grade was destroyed. Therefore, the quantity passed down to the people was very small. Among ancient porcelain collectors, there is already a saying that goes: "Ning Cun Cheng Kiln, not scrupulous about wealth and nobility." In addition, in the "Wanli Wild Harvest Chapter," there is a saying that "Cheng Kiln Wine Cup is not as good as Bo Yin Bai Jin." The popularity of Chenghua official kiln porcelain can be seen.
此藏品相关信息请与：四川尊古拍卖集团有限公司联系。
Please contact Sichuan Zungu Auction Group Co., Ltd. for information related to this collection.
