Recommended Boutique ---Wang Xiliang style "Kowloon Golden Bottle"
陶瓷是陶器与瓷器的统称，传统陶瓷又称普通陶瓷，是以粘土等天然硅酸盐为主要原料烧成的制品，现代陶瓷又称新型陶瓷、精细陶瓷或特种陶瓷。常用非硅酸盐类化工原料或人工合成原料，陶瓷具有优异的绝缘、耐腐蚀、耐高温、硬度高、密度低、耐辐射等诸多优点，已在国民经济各领域得到广泛应用。陶瓷是我国的一种工艺美术品，远在新石器时代，我国已有风格粗犷、朴实的彩陶和黑陶。陶与瓷的质地不同，性质各异。陶，是以粘性较高、可塑性较强的粘土为主要原料制成的，不透明、有细微气孔和微弱的吸水性，击之声浊。瓷是以粘土、长石和石英制成，半透明，不吸水、抗腐蚀，胎质坚硬紧密，叩之声脆。我国传统的陶瓷工艺美术品，质高形美，具有高度的艺术价值，闻名于世界。
Ceramics is a general term for pottery and porcelain. Traditional ceramics, also known as ordinary ceramics, are products made of natural silicates such as clay as the main raw materials. Modern ceramics are also known as new ceramics, fine ceramics or special ceramics. Commonly used non-silicate chemical raw materials or synthetic raw materials, ceramics have excellent insulation, corrosion resistance, high temperature resistance, high hardness, low density, radiation resistance and many other advantages, has been widely used in various fields of the national economy. Ceramics is a kind of arts and crafts in our country, far back in the Neolithic Age, our country has a rough style, simple painted pottery and black pottery. Pottery and porcelain are different in texture and nature. Pottery is made of clay with high viscosity and strong plasticity as the main raw material. It is opaque, has fine pores and weak water absorption, and has a turbid sound. Porcelain is made of clay, feldspar and quartz, translucent, non-absorbent, corrosion-resistant, hard and compact, and brittle at the knock. China's traditional ceramic arts and crafts, with high quality beauty, high artistic value, famous in the world.
我公司近期征集了王锡良款瓷器“九龙金樽”， 高42cm，口径15cm，底部22cm。外部是黑色釉质为底，主图图案为九龙腾飞，形态各异，密而不乱，繁而不杂，寓意群贤共济，蒸蒸日上。肩部双侧饰有一对夔龙耳，对称而立，全金装饰，华贵莹亮，熠熠生辉。瓶体口沿处自上而下，一次手绘回字纹，祥云莲花纹和“福禄寿喜财”五个字，周身一圈美不胜收，内里为本瓷白，色泽通透，龙绘制的栩栩如生，配上在中国传统文化里意为贵的金色的乌金釉，整件瓷器高贵大气，且瓶器底部有“九龙金樽”的印章及“王锡良”的名字落款。
Our company recently collected Wang Xiliang porcelain "Jiulong golden bottle", 42cm high, caliber 15cm, bottom 22cm. The exterior is black enamel as the base, the main picture pattern for the Kowloon takeoff, different forms, dense but not chaotic, complex but not miscellaneous, meaning the virtuous, thriving. Two sides of the shoulder decorated with a pair of Kui dragon ears, symmetrical standing, all gold decoration, magnificent bright, shining. From top to bottom along the mouth of the bottle, a hand-painted back word pattern, Xiangyun lotus pattern and "Fu Lu Shouxicai" five words, a beautiful circle around the body, the inside is the white porcelain, the color is transparent, the dragon is drawn lifelike, with the gold ujin glaze that means expensive in Chinese traditional culture, the whole porcelain noble atmosphere, And the bottom of the bottle has the seal of "Kowloon Golden Zun" and the name of "Wang Xiliang".
中国陶瓷发展的历史是漫长的。从新石器时代早期烧造最原始的陶器开始，到发明瓷器并普遍应用，技术和艺术都在不断进步；在适应人们生存和生活的需要过程中，所烧制的陶瓷器物的种类在增加，样式在变化，内在质量在不断提高。陶瓷器物的手工艺制造技术，蕴藏着丰富的科学和艺术内涵， 其表现形式主要是通过造型和装饰、质地和色泽展示的。陶瓷生产从原材料到成品器物的转化过程，必须运用相应的工艺技术来完成，这是人们生产物质资料的过程，也是创造性地开发和逐步形成传统工艺的过程。
The history of the development of Chinese ceramics is long. From the early Neolithic period, when the most primitive pottery was fired, to the invention and widespread application of porcelain, technology and art were constantly improving; In the process of adapting to the needs of people's survival and life, the types of ceramic objects fired are increasing, the styles are changing, and the internal quality is constantly improving. The handicraft manufacturing technology of ceramic ware contains rich scientific and artistic connotation, and its expression form is mainly displayed through the shape and decoration, texture and color. The transformation process of ceramic production from raw materials to finished products must be completed by using the corresponding process technology, which is the process of people producing material materials, and also the process of creatively developing and gradually forming the traditional process.
中国制瓷历史可以追溯到青铜时代，夏、商、周至东汉时期的“原始瓷”均处于低级阶段，初具瓷的特征。到了康、雍、乾三朝堪称清一代盛世，瓷器工艺质量、产量和创新品种都达到历史的高峰。纵观这些艺术历史可看到陶瓷文化的时代特征：秦汉的豪放，隋唐的雄阔，宋代的儒雅，明清的精致，无不在其各自的历史阶段，闪烁着它自身时代的光焰。，而现代的陶瓷制品则融汇了古今技艺更加绚烂夺目。中国陶瓷历史源远流长，与特定时期、特定文化、特定审美、特定技艺、特定生活等密切相关，严格意义上说，各朝各代陶瓷之间不具有可比性，它们既是历代陶工创造的奇珍瑰宝，更是中华民族灿烂文化的象征。
The history of China's porcelain making can be traced back to the Bronze Age. The "primitive porcelain" from the Xia, Shang, Zhou to the Eastern Han Dynasty was in the lower stage and had the characteristics of porcelain. To the Kang, Yong, Gan three dynasties can be called the Qing generation of prosperity, porcelain craft quality, output and innovative varieties have reached a historical peak. Throughout the history of these arts, we can see the characteristics of ceramic culture: the bold of Qin and Han dynasties, the magnificent of Sui and Tang dynasties, the elegant of Song Dynasty, and the exquisite of Ming and Qing dynasties, all in their respective historical stages, flashing the flame of their own times. And modern ceramic products are a combination of ancient and modern skills more dazzling. Chinese ceramics have a long history and are closely related to a specific period, a specific culture, a specific aesthetic, a specific skill, a specific life, etc. Strictly speaking, ceramics of different dynasties and generations are not comparable, they are not only a rare treasure created by potters of different dynasties, but also a symbol of the splendid culture of the Chinese nation.
而此件瓷器正是结合博采众家之长，再加上创作者本身细腻的风格而成。首次采用黄金手绘，紫禁城九龙图案，拍卖过亿的鹿头尊造型来表现的《九龙金樽》，配以景德镇最稀有珍贵的乌金釉，堪称陶瓷史上一座铭记丰碑。此作系中国工艺美术大师、中国陶瓷美术大师王锡良所制，1952年进入景德镇美术合作社，2年后转入景德镇工艺社，随后进入轻工业部陶瓷工业科学研究所，从事陶瓷美术创作、研究。后接受和通过了提名、酝酿，当代第一位中国陶瓷美术大师荣誉资格认证，是当之无愧的陶瓷美术大家。在50多年陶瓷艺术作生涯中，王锡良以山水、人物画最为擅长。他的作品大处作眼有气势，小处观之有意味，因善画中国画，刻意在陶瓷作品中揉进中国画讲求神韵、计白当黑的形式美感。他的此作品《九龙金樽》寓意吉祥，磅礴大气，用笔繁简有度，构图巧妙自然，追求静水流深的效果，是少有的珍品。
And this piece of porcelain is a combination of the strengths of various families, coupled with the exquisite style of the creator itself. The first hand-painted gold, the Forbidden City Kowloon pattern, auctioned more than 100 million deer head shape to show the "Kowloon Golden Bottle", with Jingdezhen's rarest precious Wujin glaze, can be called a monument in the history of ceramics. This work is made by Wang Xiliang, master of Chinese arts and crafts and master of Chinese ceramic arts. It entered Jingdezhen Art Cooperative in 1952, transferred to Jingdezhen Craft Society two years later, and then entered the ceramic Industry Scientific Research Institute of the Ministry of Light Industry, engaged in ceramic art creation and research. After accepting and passing the nomination, brewing, the first contemporary Chinese ceramic art master honorary qualification certification, is well-deserved ceramic art everyone. In more than 50 years of ceramic art career, Wang Xiliang is best at landscape and figure painting. His works are large and imposing, and small and meaningful. Because he is good at painting Chinese painting, he deliberately integrates Chinese painting into ceramic works, which emphasizes the charm and the form of beauty of planning white and black. His work "Jiulong Golden Zun" means auspiciousness, majestic atmosphere, simple brushwork, clever and natural composition, the pursuit of quiet water deep effect, is a rare treasure.
以上藏品相关信息请与：四川尊古拍卖集团有限公司联系。
Please contact Sichuan Zungu Auction Group Co., Ltd. for information related to the above collectibles.
