Recommended Boutique -- Rubbings of Chen Tianzhen's Beizhou People
*本次藏品 陈天然 《别州民》原拓
印鉴：陈天然印 题识：白居易诗别州民 甲子年冬陈天然书
陈天然（1926年4月20日—2018年1月5日），1926年4月20日生于河南省巩县（现巩义市）河洛镇柏沟岭。当代中国书画家，版画家，诗人。曾任河南省书法家协会副主席，河南省美术家协会副主席和名誉主席，河南省书画院院长，中国美术家协会、版画家协会、书法家协会常务理事，第六、七届全国人民代表大会代表，1992年起终身享受国务院特殊津贴。他的版画作品早在上世纪五十年代就名震世界画坛。同时他的书法也独具一格，号称“枯藤体”。在他版画和书法大放异彩的时候，他念念不忘的还有国画创作。勤学苦练加上领悟过人，如今，他的版画、书法、国画在艺术的殿堂三蒂齐放。艺术作品出展日本、美国、新加坡、韩国、马来西亚和巴黎春季沙龙。作品曾获“鲁迅版画奖”和日本国际版画研究会特别设立的凤凰金奖等。
拓片是记录中华民族文化的重要载体之一。凡历史、地理、政治、经济、军事、民族、民俗、文学、艺术、科技、建筑等都可以从中找到有益的材料。广义的拓片就是将宣纸蒙在器物表面用墨拓印来记录花纹和文字，数量、内容之丰富可谓包罗万象，如甲骨青铜、碑刻墓志、摩崖造像、钱币画像等。拓片就像一位历经岁月沧桑的老人，向人们娓娓的讲述着悠久中华文明史，研究拓片成为研究历史的另一独特途径，重要性显而易见。
Chen Natural (April 20, 1926 - January 5, 2018) was born on April 20, 1926 in Baigou Ridge, Heluo Town, Gong County (now Gongyi City), Henan Province. Contemporary Chinese calligraphers and painters, printmakers, poets. He once served as vice chairman of Henan Calligrapher Association, Vice chairman and honorary chairman of Henan Artists Association, president of Henan Calligraphy and Painting Academy, executive director of China Artists Association, Printmaker Association and Calligrapher Association, representative of the sixth and seventh National People's Congress, and has enjoyed the special allowance of The State Council for life since 1992. His prints were famous in the world as early as the 1950s. At the same time, his calligraphy is also unique, known as "Kuteng body". When his printmaking and calligraphy were in full bloom, he was still obsessed with the creation of Chinese painting. Now, his prints, calligraphy and Chinese paintings are placed in the palace of art. Art works have been exhibited in Japan, the United States, Singapore, Korea, Malaysia and the Paris Spring Salon. His works have won the "Lu Xun Printmaking Award" and the Phoenix Gold Medal specially established by the Japan International Printmaking Society.
Rubbings are one of the important carriers to record Chinese culture. Where history, geography, politics, economy, military, nationality, folklore, literature, art, science and technology, architecture, etc., can be found useful materials. The broad rubbing is to cover the surface of rice paper with ink rubbing to record patterns and characters, the quantity and content of the rich can be said to be all-encompassing, such as tortoise bronze, tombstone inscriptions, cliff statues, coin portraits, etc. Rubbings are like an old man who has gone through years of vicissitudes, telling people about the long history of Chinese civilization. Studying rubbings has become another unique way to study history, and its importance is obvious.
*本次藏品 陈天然 《别州民》原拓
印鉴：陈天然印 题识：白居易诗别州民 甲子年冬陈天然书
近期我公司征集了一幅陈天然的《别州民》原拓，整体皆初刻初印，拓工精湛，典藏尺寸为132cm × 45.5cm。刻帖诗文为白居易的五言律诗《别州民》，诗文内容：“耆老遮归路，壶浆满别筵。甘棠无一树，那得泪潸然。税重多贫户，农饥足旱田。唯留一湖水，与汝救凶年。”，诗前四句写杭州父老挡住道路，设盛宴送别的场面。后四句写诗人向杭州父老告别，送别者泪水潸然，告别者情意真挚。这首诗虽有用典，但语言风格仍不离朴实通俗，通篇叙事，而又将深切情感寄寓其间。纵观本次藏品，笔酣墨饱，直画如剑，曲笔似藤，点若危峰坠石，撇如兰叶拂风。字里行间厚重雄浑，大气脱俗如骨一般刚猛有力，气势雄强！陈天然先生的书法以画入书，笔下的线条变化更为多样，处理也十分随性率意，呈现出“枯藤体”独特的艺术风格。
Recently, our company collected a piece of Chen Natural's "Other state People" original extension, the whole is first engraved and first printed, the extension is exquisite, the collection size is 132cm × 45.5cm. The inscription of the poem is Bai Juyi's five-character verse "People of Other States", the content of the poem is: "The old man hides the way back, the pot is full of the other banquet." There are no trees in the begonia, that must weep. Tax heavy poor households, farmers hungry enough dry fields. There is only one lake left for you to save the year of evil." The first four sentences of the poem write the scene of Hangzhou fathers blocking the road and setting up a feast to send them off. In the last four sentences, the poet bid farewell to the people of Hangzhou, and the tears of the farewell moved to his eyes, and the feelings of the farewell were sincere. Although this poem has a Canon, but the language style is still simple and popular, the whole narrative, and will be deep emotion in it. Throughout this collection, the brush is full of ink, straight painting such as sword, Qubi like rattan, if the point is dangerous peak falling stone, skimming such as orchid leaves blowing wind. Between the lines thick and strong, the atmosphere is as ordinary as bone just powerful, vigorous momentum! Mr. Chen Natural's calligraphy is drawn into the book, the lines under his pen are more varied, and the treatment is also very spontaneous, showing a unique artistic style of "Kuteng body".
以上藏品相关信息请与：四川君再来拍卖集团有限公司联系。
Please contact Sichuan Junzailai Auction Group Co., LTD for information about the above collections.
